Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 1er avril 2026

Duerme Now est un service exploité par son propriétaire, entrepreneur individuel domicilié à Colima, Colima, Mexique (ci-après « nous » ou « le Responsable du traitement »). Nous traitons vos données personnelles conformément à la loi mexicaine fédérale sur la protection des données personnelles détenues par des particuliers (LFPDPPP). Si vous résidez dans l'Union européenne, le présent avis respecte également les exigences du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

1. Données personnelles collectées

a) Données du compte (parent ou tuteur) : adresse e-mail, prénom (optionnel), identifiant Google (uniquement en cas de connexion via Google) et identifiant client Stripe (créé lors de l'abonnement).

b) Données du profil de l'enfant : prénom, âge, genre (optionnel), centres d'intérêt, personnages préférés, langue préférée et avatar (optionnel). Ces données sont fournies volontairement par le parent ou tuteur.

c) Données d'utilisation et contenu généré : histoires créées (titre, texte, résumé, thème, ambiance, durée, langue, voix sélectionnée), fichiers audio générés, contexte du jour fourni par le parent ou tuteur (200 caractères max.) et préférence de langue de session.

Nous ne collectons pas de données bancaires ni de carte de paiement. Les paiements sont traités directement par Stripe, Inc.

2. Finalités du traitement

Finalités principales (nécessaires au Service) :

  • Créer et gérer votre compte utilisateur.
  • Générer des histoires du soir personnalisées grâce à l'intelligence artificielle.
  • Générer la narration audio des histoires par synthèse vocale.
  • Traiter et gérer les paiements d'abonnement.
  • Vous envoyer des liens d'accès et des notifications liées à votre compte.

Finalités secondaires (non nécessaires au Service) :

  • Améliorer la qualité du Service par l'analyse agrégée et anonymisée des usages.

Nous n'utilisons pas vos données à des fins de publicité ciblée, de marketing tiers ou de profilage commercial.

3. Données relatives aux enfants

Le Service est conçu pour que les parents ou tuteurs légaux créent des profils pour leurs enfants. Les données du profil de l'enfant sont utilisées exclusivement pour personnaliser les histoires générées. Elles sont transmises à des services d'IA tiers dans ce seul but. Nous ne vendons ni n'utilisons les données des enfants à des fins publicitaires. Le parent ou tuteur est responsable de l'exactitude des données fournies et de la supervision de l'utilisation du Service par le mineur.

4. Transferts de données vers des tiers

  • Anthropic, PBC (API Claude, États-Unis) : reçoit le prénom, l'âge, le genre, les centres d'intérêt, les personnages préférés et le contexte du jour de l'enfant pour générer le texte de l'histoire.
  • Google Cloud (Text-to-Speech API, États-Unis) : reçoit le texte de l'histoire en format SSML pour générer la narration audio.
  • Google LLC (OAuth, États-Unis) : si vous vous connectez via Google, nous recevons votre adresse e-mail, prénom et identifiant Google.
  • Stripe, Inc. (États-Unis) : traite les paiements d'abonnement. Reçoit votre adresse e-mail et votre prénom.
  • DigitalOcean, LLC (États-Unis) : héberge le serveur et la base de données du Service.

Vos données sont transférées aux États-Unis. En utilisant le Service, vous consentez expressément à ces transferts internationaux.

5. Vos droits

Résidents mexicains : vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition (droits ARCO).

Résidents UE/EEE (RGPD) : vous disposez également du droit à la portabilité des données, à la limitation du traitement et à l'introduction d'une réclamation auprès de votre autorité de protection des données locale.

Pour exercer l'un de ces droits, écrivez-nous à hola@duerme.now en indiquant votre nom, votre adresse e-mail enregistrée et une description de votre demande. Nous répondrons sous 20 jours ouvrés (Mexique) / 30 jours calendaires (UE).

6. Conservation des données

Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Si vous demandez la suppression de votre compte, nous supprimerons ou anonymiserons vos données personnelles et les profils d'enfants associés dans un délai maximum de 90 jours calendaires suivant la réception de votre demande.

7. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données, notamment : chiffrement en transit (HTTPS/TLS), stockage sécurisé des jetons d'authentification et accès restreint aux données personnelles.

8. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La version en vigueur sera toujours disponible sur cette page. La poursuite de l'utilisation du Service après la publication de modifications vaut acceptation.

9. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité, contactez-nous à hola@duerme.now.